[. . . ] COLOR TELEVISION MODEL 27R-S480 L OPERATION MANUAL L As an ENERGY STAR ® Partner, SHARP has determined that this product meets the ENERGY STAR ® guidelines for energy efficiency. registered trademark. CONTENTS PAGE · IMPORTANT INFORMATION/IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ~ 10 · Supplied Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 · Before Operating Your Television . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] PREFERENCES PERSONNELLES Grâce aux touches de préférence personnelle, vous pouvez programmer vos programmes préférés à l'aide des 4 catégories: A, B, C et D. Ces touches vous permettent d'accéder rapidement à ces canaux. AUGMENTATION/RÉDUCTION DU VOLUME SONORE (VOLUME UP/DOWN) (+) Pour augmenter le volume du son. · Pour changer ou sélectionner les réglages du téléviseur en mode menu. SÉLECTEUR DE MODE DE CÂBLOVISION/DVD-TÉLÉVISION/ MAGNÉTOSCOPE (CATV/DVD-TV/VCR) En position télévision/magnétoscope (TV/VCR), permet de mettre le téléviseur et le magnétoscope sous/hors tension et de sélectionner ses canaux (touche de canaux en ordre croissant/décroissant et d'accès direct). En position câblovision/DVD (CATV/DVD), permet de mettre un convertisseur de téléviseur par câble et un lecteur de DVD sous/hors tension et de sélectionner ses canaux. Remarque: POWER TV DVD VCR DISPLAY INPUT 1 4 7 FLASHBACK 2 5 8 0 3 6 9 ENTER AFFICHAGE (DISPLAY) Appuyer pour afficher le canal reçu pendant quatre secondes. · Pour afficher temporairement le canal reçu en mode Sous-titres. ENTRÉE (INPUT) Appuyer pour sélectionner le mode ENTRÉE 1 vidéo externe. Appuyer 2 fois pour sélectionner le mode ENTRÉE 2 vidéo externe. ENTRER (ENTER) Parfois utilisée lorsqu'un convertisseur nécessite l'introduction d'une commande "enter" après la sélection de canaux à l'aide du pavé numérique de commande à distance. TOUCHES DES CANAUX CROISSANT/ DÉCROISSANT (CHANNEL UP/DOWN) (8) Sélectionne le canal supérieur suivant. (9) Sélectionne le canal inférieur précedént. · Déplace le curseur " a " sur l'écran du MENU. · CLOSED CAPTION apparaît lorsque le son est mis en sourdine. COMMANDE DU LECTEUR DE DVD/ MAGNÉTOSCOPE IMAGE DANS L'IMAGE (FUNCTION PIP) Avec les entrées VIDEO, vous pouvez regarder deux images en même temps 100 D VOL + PERSONAL PREFERENCE A VOL -- CH MENU CATV DVD B C CH MUTE TV VCR REW PAUSE PIP SWAP PLAY STOP FF REC CH/SKIP FREEZE MOVE SELECT TV · CATV · VCR · DVD · Les boutons ombrés de la télécommande illustrés ci-dessus brillent dans l'obscurité lorsque la télécommande a été placée sous une ampoule fluorescente ou toute autre source lumineuse. · Le matériau phosphorescent n'est absolument pas toxique ou radioactif. Il peut donc être utilisé en toute sécurité. · Le degré d'illumination variera en fonction de l'intensité de la source d'éclairage. · Le degré d'illumination diminuera avec le temps, en fonction de la température. · Le temps requis pour charger les touches phosphorescentes dépendra de l'éclairage environnant. · Les rayons directs du soleil et les luminaires fluorescents constituent les meilleures sources de chargement des touches phosphorescentes. 15 13-15 27R-S480. p65e 15 17/4/01, 8:16 PM EZ SETUP during First Use L When you turn on the TV for the first time, it will automatically memorize the broadcast channels. Please perform the following instructions before pressing the power button. [. . . ] Verifique los productos externos de Video/Audio, revise si hay fugas de conexiones sueltas o rotas. Deslice CATV/DVD-TV/VCR selector para situarlo sobre la posición TV. Desactive (OFF) el modo CLOSED CAPTION / Desactive (OFF) el modo Ahorro de Energía (Energy Save). Desenchufe el televisor y vuelva a enchufarlo despúes de dos minutos o más. Nota: · Cuando se ve en modo TEXTO sin recibir emisiones de TEXTO, la pantalla puede ponerse en blanco y negro. [. . . ]